Home › Lavori › Aula magna congressuale, Roma
Sala congressi con traduzione simultanea: diagnosi e ripristino di due apparati dopo nove anni di servizio
Un'aula magna trasformata in sala congressi con traduzione simultanea: circa 140 posti e ottanta microfoni ai banchi. Quando l'impianto ha cominciato a dare problemi, abbiamo prima accertato che cosa era guasto.
La sala
L'aula magna della casa è il luogo dove si incontra una comunità che arriva da tutto il mondo: capitoli, assemblee, corsi. Nel 2016–2017 l'abbiamo trasformata in una sala congressi: circa 140 posti con ottanta postazioni microfoniche ai banchi, traduzione simultanea a infrarossi con cabine per gli interpreti e interfono di regia, quattro zone di diffusione indipendenti, video su matrice e presentazione senza fili.
Il guasto dopo nove anni
A inizio 2026 ci hanno chiamati perché la presentazione senza fili non partiva e la rete andava e veniva. Su un impianto di questa età la proposta più comune è la sostituzione. Noi abbiamo proposto una giornata di diagnosi, con il prezzo comunicato prima e per iscritto.
La diagnosi ha indicato dove intervenire. Il sistema di conferenza e traduzione simultanea era regolare, la distribuzione video pure, e i problemi principali stavano in due apparati: l'unità di presentazione senza fili e il router di rete. Il resto della sala non andava toccato.
Il ripristino
Abbiamo fatto due sostituzioni mirate, sostituito un cavo di rete difettoso, riconfigurato l'interfono di regia e lasciato fuori servizio un controller Wi-Fi guasto. Alla prova finale tutte le funzioni della sala sono risultate operative, senza riserve. Il personale della casa è stato formato nuovamente e ha ricevuto il manuale d'uso aggiornato.
Il ruolo della documentazione
Il risultato dipende dalla documentazione. Schemi e configurazioni esistono dal 2016–2017 e il manuale d'uso è stato aggiornato nel 2026. Su un impianto documentato la diagnosi richiede una giornata; senza documentazione può servire una settimana, oppure si arriva direttamente alla sostituzione.
Vi è stata proposta la sostituzione di un impianto non più nuovo?
Prima di decidere la sostituzione conviene una diagnosi strumentale.
Richiedete una diagnosi